(no subject)

[bzarcher]

What Kanji word best suits you?
brought to you by Quizilla

So what's creepier? Watching Excel Saga while working, or watching it and advancing carefully to spot specific references to apply onto I.S.?

Comments

[loopychew.livejournal.com]

Quizzen: Someone forgot to replace "himitsu" with "ai."

Excel Saga: Neither. What's creepy is the translation technique ADV used--apparently, the translator would sneak into the dub studio at night and play the Japanese track at reduced speeds to get all the words Kotono Mitsuishi says. :P

Although I'll admit that using Excel Saga for I.S. sounds like a stroke of genius.

[bzarcher.livejournal.com]

*grins* I'll send you a copy when I finish.

[chaoticgoodnik.livejournal.com]

What je said. "himitsu" means secret. Think second season Slayers: "sore ha himitsu desu yo." :)

[bzarcher.livejournal.com]

I know, I know. :D But if they did it right, we'd not be able to bitch. ;D